及時去做的人是走在平坦道路上的人 제시간에 행하는 자는 평탄한 길을 가는 자다.

0 16,405 4 5/7/2015

及時去做的人是走在平坦道路上的人。因此，走起來很舒服。

錯過時機之後才去做的人是走上坡路的人。因此會走起路來會相對地辛苦又緩慢。

該做的事，時間越流逝就會越難做到。及時去做才是最輕鬆的方法、是亨通之路。

제시간에 행하는 자는 평탄한 길을 가는 자다. 고로 편히 간다. 제시간을 놓치고 후에 행하는 자는 오르막길을 오르는 자다. 고로 그만큼 힘들게 더디 간다. 할 일은 시간이 흐를수록 하기 힘들어진다. 제시간에 행하는 것이 최고로 쉬운 방법이며, 형통하는 길이다.

すべき時間に行なう人は平坦な道を行く人だ。だから、楽に行く。すべき時間を逃して後で行なう人は、登り坂を登る人だ。だから、その分大変で、のろのろと行く。すべきことは、時間が流れれば流れるほど、やることが難しい。すべき時間に行なうことが最高に易しい方法であり、栄える道だ。

Those who take action at the right time are people who walk on a smooth path. So they travel comfortably. Those who missed the right time and taking action later are people who climbs uphill. So they travel slowly and with much more difficulties. Things you will become harder as more time passes. Doing things at the right time is the easiest way, and it is the path to prosperity.