The Campus and Career Summer Retreat of 2015: Put up the Mast and Sail.

운영자|8/3/2015|Views 9853

Translation :최재경



Wolmyeongdong, a place of tranquility, became a place full of noise when the members from the campus and career departments of the Christian Gospel Mission (CGM) arrived at Wolmyeongdong to attend the 2015 Summer Retreat.

The summer retreat for 2015 could have been cancelled because of the Middle East Respiratory Syndrome (MERS). But MERS died down in Korea just in time for CGM to barely be able to hold the retreat in time.This retreat was more meaningful because of that. However, many foreign members were unable to attend. 

Pastor Jung Myeong Seok gave the theme of this retreat, which is ‘put up the mast and sail’. Everyone who attended this retreat for the campus and career departments offered thanksgiving and gave glory with the joy of rapture.





Pastor Jung delivered a deep message with the hope that the campus and career members would put up the mast and sail of the Lord, and thus, be able to sail through faith with ease and raise the level of their rapture lines.

At the Wolmyeong Water Park, the members held events and games, including a game in which they made a boat with a sail and set it afloat in the water to commemorate the theme, ‘put up the mast and sail’. The members also enjoyed relief from the sweltering heat by swimming in the water park.

The summer retreat proverbs and artworks, both written and drawn by Pastor Jung, were stationed throughout Wolmyeongdong, so members would be able to mediate on those proverbs. Furthermore, at the valley of Mount Indae, at Darigol and at the Longevity Rock, there were people positioned there to preach those proverbs aloud. The members listened to those proverbs with interest and were deeply touched in their hearts by them.

In 2015, a retreat was held for every department: the junior high and high schools on August 8, the elementary school students from grade 4 to grade 6 on August 13, the Joy Star members on August 15, the combined Family Department members on August 22, and the Galaxy members on August 28.

Through this summer retreat, I hope that all members of CGM will become strong in spirit, soul and body and receive the mentality of the Lord in the Wolmyeongdong Natural Temple, where God provides the refreshing water and mountains.



고요하던 월명동이 시끌벅적해졌다. 지난 1일 ‘2015년 대학, 청년부 하계 수련회’에 참가하기 위해 전국에서 몰려든 기독교복음선교회 캠퍼스와 청년부들 때문이다.

‘2015년 하계 수련회’가 취소될 뻔했지만 메르스 사태가 진정되면서 기독교복음선교회 해외 회원들은 참석하지 못한 가운데 어렵게 수련회가 열려 의미가 컸다.

이번 수련회는 정명석 목사가 정해준 '돛을 달아라' 라는 주제로 진행되며, ‘대학, 청년부 하계 수련회’에서는 휴거의 기쁨과 감사의 마음으로 하늘 앞에 영광 돌렸다.





정명석 목사는 수련회를 기점으로 대학, 청년부들이 주의 돛을 달고, 거침없는 신앙의 항해를 하여 휴거선의 차원을 높여 가길 바라며 깊은 말씀을 보내주었다.

월명호 워터파크에서는  ‘돛을 달아라’ 기념으로 돛을 만들어 띄우는 이벤트와 게임이 진행되었으며 찜통 더위 속 아름다운 자연에서 물놀이를 즐기며 더위를 식혔다.

이번 수련회를 맞이하여 정명석 목사가 전해주는 잠언과 그림을 월명동 곳곳에 설치해 말씀을 묵상할 수 있게 해놨다. 또, 인대산계속, 다릿골, 장수바위에서는 <말로 전하는 잠언>이 진행되어 말씀을 더욱 실감 나고, 귀가 솔깃하고, 가슴에 와 닿게 들을 수 있도록 했다.

‘2015년 하계 수련회’에는 각 부서로 나뉘어 8일에는 중고등부, 15일은 장년부, 22일은 가정국연합, 28일은 은하수,13일은 초등부 고학년 수련회로 진행된다.

이번 수련회를 계기로 전 회원이 하나님이 주신 시원한 물과 산이 있는 월명동 자연성전에서 주의 정신을 받아 영과 혼과 육이 모두 강건해지길 바란다.

Write a comment You have 31 views.
이전 1/1 다음
  • 고객센터
  • 사이트맵
  • 이용약관
  • cgm
  • naver
  • daum
  • cyworld
  • facebook
  • tstory
  • google
  • egloos
  • twitter