배움터

  • news
    Peace Soccer
    The Lord's Whistle
    Peace soccer gives glory to God through soccer. Just as you must know clearly in order to take action clearly, I pray that you will know about soccer clearly and give glory to God perfectly.
Justice on the field

3/24/2015|Views 3754

Translation :최재경

 

 ‘Similarly, anyone who competes as an athlete does not receive the victor’s crown except by competing according to the rules.
(2 Timothy 2:5)



I loved playing soccer ever since I was young. I wore soccer cleats to school because I loved soccer, and since I would miss the bus while I was playing soccer with my older schoolmates, I would have to walk back home for two hours on an empty stomach.

While I was taking a training course to become a soccer referee in 2001, one of the teachers asked the class this question: “How many teams are there in a soccer game?” [All] the referee trainees confidently answered, “Two teams,” thinking, “Is he really asking us this?” I, who had played soccer for over 20 years, said with quiet voice, “Two teams...”

Unlike us, the teacher said that there were three teams: two soccer teams and one referee team. In order to have a soccer match, there has to be two soccer teams, and a referee team who judges the game according to the rules. My ignorance clearly showed, and it was a time when I realized the importance of the role of referees in a new way. Since then, I have been presiding over thousands of soccer games.

Today, I would like to talk about the birth of soccer rules, the different types of judges in sports, and the birth of soccer referees.

 

 

The birth of soccer rules


It was in the 1800’s when soccer was formulated into the sport it is today. In the 1800’s, in England, people played soccer in a disorderly way, so the soccer teams felt strongly the need for a standardized set of rules. The representatives of various soccer groups gathered on October 26th, 1863 in London, and they had their first meeting, but it was unsuccessful.


On December 8th, 1863, for their sixth meeting, they developed a standardized set of rules and passed a vote to print the official regulations and game rules. As a result, soccer had official rules and [that day] became the birth of the Football Association.


 

 

The different types of judges in sports


There are three different types of judges [in sports]: referees, umpires, and judges. Referees are people who run with the players on the field and play an active role in the game. Soccer is a typical sport [that needs referees.]


Umpires are people who do not run with the players on the field but are stationed at certain locations and make judgement calls. Baseball is atypical sport [that needs umpires.] Judges are people who score a player’s performance. Figure skating is a typical sport [that needs judges.]

 

 

The birth of soccer referees


Before professional soccer became common, referees played the role of a guidance teacher. However, as more professional soccer teams were founded and soccer leagues became popular (around 1874), [when] teams from different regions played against each other, a lot of conflicts occurred because [teams were playing with] different rules. As a result, referees, who could professionally mediate between two teams, started to appear in soccer games.

Pastor Jung Myeong Seok clearly spoke about why we need referees in soccer games. “You must love your enemies; however, you must also judge [your enemies.] When you play soccer, a referee judges the game, right? Even though people complain about the game, referees judge the game. That is why we have ‘free kicks,’ ‘offsides,’ ‘touch-line outs,’ and ‘penalty kicks,’ right? If any player touches the ball with his hands inside the touch-line, if the referee does not call for a penalty kick, the spectators will come down to the field saying, ‘Are you a real referee?’ Therefore, referees must judge the game.”


When you play soccer, even if you are trying to keep the rules, while you are playing a game, you [sometimes] foul [unintentionally.] Having a referee allows for good and evil to be differentiated, and right and wrong to be distinguished. Like justice, which differentiates good from evil, a referee is justice on the field.



 

 ‘경기하는 자가 법대로 경기하지 아니하면 승리자의 관을 얻지 못할 것이며...’
(디모데 후서 2장 5절)


필자는 어렸을 때부터 축구를 매우 좋아했다. 축구가 좋아서 축구화를 신고 학교에 다니고, 선배들과 축구경기를 하다 통학 버스를 놓쳐 굶주린 배를 움켜잡고 2시간을 걸어서 집에 도착했던 어린 시절 기억이 난다.

2001년 축구 심판 강습을 받게 되었는데 강사가 이런 질문을 했다.
‘축구경기는 몇 팀이 하지요?’
처음 참석한 교육생들은 ‘이것도 질문이라고 하나?’ 생각하며 모두들 ‘두 팀이요.’ 하고 자신감 있는 목소리로 답변을 하였다. 구력이 20년이 넘은 필자도 작은 목소리로 ‘두 팀...’ 했던 것으로 기억이 된다.

하지만 나의 답과 다르게 강사는 경기를 뛰는 'A팀', 'B팀' 그리고 심판팀으로 3팀이라고 말했다.
경기가 성립되기 위해서는 양 팀의 선수들과, 선수들의 경기를 경기규칙에 의해서 판정하는 심판이 한 팀이었다. 무지가 드러나며 공정한 판정을 위한 심판의 중요성을 새롭게 인식하는 시간이 되었고, 지금까지 수천 경기의 경기를 주관하는 심판의 역할을 하고 있다.

그래서 오늘은 경기규칙의 탄생, 심판은, 그리고 축구심판의 등장에 대해서 전하고자 한다.

 

 

축구가 현재와 같은 스포츠로서의 형식을 갖추게 된 것은 1800년대라고 할 수 있다.
1800년대 영국에서의 풋볼은 무질서한 가운데 행해졌기 때문에 각 그룹들은 통일된 경기규칙의 필요성을 절감하게 되었다. 그리하여 1863년 10월 26일 풋볼 그룹의 대표자들은 런던에 모여 제1차 회의를 가졌으나 회의는 부진하였다.


그러다가 같은 해 12월 8일 개최된 제6차 회의에서 협회가 규칙을 통일하고 공인된 규약과 경기규칙을 인쇄하여 발행할 것을 결의 하였다. 그 결과 협회가 인정하는 경기규칙에 의한 축구가 생겨났으며, 이것이 어소시에이션풋볼의 탄생이다.


 

 

심판은 Referee, Umpire, Judge 세 가지로 구분이 된다. Referee는 선수들과 같이 뛰며 적극적으로 개입할 필요가 있는 종목의 심판을 이야기하며 대표적인 스포츠가 축구다.


Umpire는 선수들과 같이 뛰지 않고 자리를 지키며 판정을 내리는 심판을 지칭하며 대표적인 스포츠가 야구다. Judge는 점수를 매기는 채점자로 대표적인 것이 피겨스케이팅이 해당한다.

 

 

프로축구가 일반화되기 전 시합의 지도교사 정도의 역할만 했던 심판이었다. 하지만 점차적으로 프로팀이 창설되었고, 리그가 활성화 되던 1874년경 경기 중 지역마다 다른 규칙에 마찰이 빈번해지자 이를 조율할 전문가인 심판이 경기장에 출연하게 되었다.

심판이 왜 필요한지에 대해서 정명석 목사는 "원수는 사랑하지만 심판은 해야 되는 것입니다.
축구 하러 갔을 때 축구 심판이 심판하지 않습니까? 아무리 누가 어쩌고 해도 심판은 합니다.
"프리킥!" "오프사이드!" "터치라인 아웃!" "패널티 킥!"다 있지 않습니까? 골 라인 안에서 볼을 손으로 잡았는데도 패널티 킥 선언을 안 하면 관중들이 다 쫓아 내려온다는 것입니다. "네가 심판이냐!" 합니다. 그렇기 때문에 심판은 해야 된다는 것입니다."라고 말씀을 전했다.


축구를 할 때 자기가 아무리 정도를 걸어간다고 해도 하다보면 반칙을 하게 된다. 이처럼 심판하는 것은 선악을 가려주는 것처럼 시비를 가려주는 것이다. 선악을 가르는 심판관인 포청천처럼 그라운드의 포청천이 되는 축구심판이다.



Write a comment You have 48 views.
이전 1/1 다음
  • 고객센터
  • 사이트맵
  • 이용약관
  • cgm
copy
  • naver
  • daum
  • cyworld
  • facebook
  • tstory
  • google
  • egloos
  • twitter